1 00:02:47,940 --> 00:02:50,770 [NARATOR] Inilah saatnya dikenal sebagai Era Bajak Laut Hebat. 2 00:02:50,770 --> 00:02:53,480 Sejumlah bajak laut yang tak terhitung jumlahnya pergi berperang melintasi lautan 3 00:02:53,480 --> 00:02:55,050 mencari One Piece, 4 00:02:55,050 --> 00:02:58,080 harta karun legendaris ditinggalkan oleh Gold Roger, 5 00:02:58,080 --> 00:02:59,620 Raja Bajak Laut. 6 00:02:59,620 --> 00:03:02,450 Monkey D. Luffy, laki-laki yang tubuhnya berubah menjadi karet 7 00:03:02,450 --> 00:03:04,120 setelah memakan Buah Gum-Gum, 8 00:03:04,120 --> 00:03:07,060 berlayar untuk menjadi Raja Bajak Laut selanjutnya. 9 00:03:07,060 --> 00:03:09,930 Seperti Luffy dan krunya menaklukkan banyak rintangan, 10 00:03:09,930 --> 00:03:11,560 mereka menangkap perhatian yang tidak diinginkan 11 00:03:11,560 --> 00:03:13,100 dari Pemerintah Dunia, 12 00:03:13,100 --> 00:03:17,070 yang akan menggunakan segala cara diperlukan untuk menghentikan mereka. 13 00:03:17,070 --> 00:03:19,700 [LUFFY] Sekarang ini menarik! 14 00:03:19,700 --> 00:03:23,140 Saya tidak sabar untuk melihat apa jenis petualangan berikutnya! 15 00:03:23,140 --> 00:03:26,340 [NARRATOR] Dengan jalur yang dipetakan dibanjiri bahaya dan intrik, 16 00:03:26,340 --> 00:03:30,980 kru akan memotong jalan untuk menyeberang Grand Line menuju Dunia Baru! 17 00:03:34,120 --> 00:03:35,790 [NARATOR] Setelah kehilangan saudaranya, Ace, 18 00:03:35,790 --> 00:03:38,020 Luffy jatuh dalam keputusasaan, 19 00:03:38,020 --> 00:03:40,990 tapi ketika dia diingatkan krunya, dia memutuskan 20 00:03:40,990 --> 00:03:44,900 untuk mengirimi mereka pesan itu mencapai seberang lautan. 21 00:03:49,030 --> 00:03:52,940 [LUFFY] "Hidup di Neraka! Perjuangan Sanji demi Kejantanannya!" 22 00:03:56,140 --> 00:04:00,180 [NARATOR] Secara kecil Pulau Langit Weatheria. 23 00:04:00,180 --> 00:04:01,910 [pria tua] Itu dia! 24 00:04:01,910 --> 00:04:03,450 [Pria TUA A] Kami akhirnya menemukannya! 25 00:04:03,450 --> 00:04:05,120 Anda telah membodohi kami untuk terakhir kalinya! 26 00:04:05,120 --> 00:04:06,580 Sudah cukup buruk kamu mencuri 27 00:04:06,580 --> 00:04:08,690 catatan penelitian kami dan mencoba melarikan diri! 28 00:04:08,690 --> 00:04:10,550 Tapi kamu mempermainkannya perasaan kita juga! 29 00:04:10,550 --> 00:04:12,390 Hati kita, selamanya ternoda! 30 00:04:12,390 --> 00:04:14,760 Anda akan membayar mahal atas pengkhianatanmu! 31 00:04:14,760 --> 00:04:17,030 [pria tua] Dasar pencuri harpy! 32 00:04:17,030 --> 00:04:19,130 --Oke. --[HAREDAS] Hah? 33 00:04:19,130 --> 00:04:20,400 [Pria TUA A] Itu catatan penelitian kami! 34 00:04:20,400 --> 00:04:21,630 [Pria TUA E] Dan Bola Cuaca! 35 00:04:21,630 --> 00:04:24,000 [Pria TUA C] Dan sanderanya, Tuan Haredas! 36 00:04:24,000 --> 00:04:27,200 Bahkan jika kamu mengembalikan semuanya, sudah terlambat untuk pengampunan! 37 00:04:27,200 --> 00:04:29,510 Saya sangat menyesal. Saya menyesali apa yang telah saya lakukan. 38 00:04:29,510 --> 00:04:31,310 Tidak ada yang mendengarkan. Kami tidak bisa mempercayainya! 39 00:04:31,310 --> 00:04:33,380 Saya tidak akan senang sampai aku menghukumnya 40 00:04:33,380 --> 00:04:34,340 dengan kedua tanganku sendiri! 41 00:04:34,340 --> 00:04:38,580 Menghukum saya? Nakal sekali! 42 00:04:38,580 --> 00:04:41,390 [pria tua] Hah? Nakal?! 43 00:04:41,390 --> 00:04:42,820 [NAMI] Bagaimana kamu bisa? 44 00:04:42,820 --> 00:04:43,950 Hei, hentikan itu! 45 00:04:43,950 --> 00:04:46,320 Kau tahu aku tidak bermaksud begitu dengan cara yang agak nakal! 46 00:04:46,320 --> 00:04:48,130 Maksudku, kita perlu melakukannya, um, untuk mendisiplinkanmu? 47 00:04:48,130 --> 00:04:49,630 [Pria TUA B] Berhenti berbicara dengannya! 48 00:04:49,630 --> 00:04:51,360 Dia akan terus membuat kita terdengar buruk! 49 00:04:51,360 --> 00:04:52,830 --[ORANG TUA terkesiap] --[NAMI] Cih! 50 00:04:52,830 --> 00:04:54,700 Apakah Anda baru saja mencoba "mengganggu" kami? 51 00:04:54,700 --> 00:04:55,730 Dasar pengganggu besar! 52 00:04:55,730 --> 00:04:57,400 Betapa kejamnya kamu menggangguku! 53 00:04:57,400 --> 00:04:58,940 [Pria TUA B] Meringankan gadis malang itu! 54 00:04:58,940 --> 00:05:00,600 Apakah kalian semua sudah lupa? 55 00:05:00,600 --> 00:05:02,570 Barang yang dia curi dan kesengsaraan yang dia sebabkan? 56 00:05:02,570 --> 00:05:03,610 [Pria TUA E] Oh baiklah. 57 00:05:03,610 --> 00:05:05,040 [Pria TUA C] Berhentilah jatuh pada perangkapnya! 58 00:05:05,040 --> 00:05:06,110 [NAMI] Pasti ada kesalahan! 59 00:05:06,110 --> 00:05:07,680 Saya tidak akan melakukan hal seperti itu! 60 00:05:07,680 --> 00:05:11,520 Eh, setelah dipikir-pikir... Anda tampak seperti wanita muda yang baik. 61 00:05:11,520 --> 00:05:14,280 Orang-orang bodoh itu tidak tahu apa untuk berpikir lagi, bukan? 62 00:05:14,280 --> 00:05:15,420 [ORANG TUA berteriak] 63 00:05:15,420 --> 00:05:17,720 Ayo kita bawa dia keluar pulau! Sekali dan untuk selamanya! 64 00:05:17,720 --> 00:05:18,690 [NAMI] Bukan itu! 65 00:05:18,690 --> 00:05:20,790 Saya minta maaf! saya akan melakukannya jangan pernah melakukannya lagi! 66 00:05:20,790 --> 00:05:22,930 [Pria TUA B] Kok bisa berharap kami mempercayai Anda? 67 00:05:22,930 --> 00:05:24,630 [NAMI] Tidak apa-apa, saya mengerti. 68 00:05:24,630 --> 00:05:27,130 Anda ingin saya menunjukkannya kamu betapa menyesalnya aku. 69 00:05:28,570 --> 00:05:30,800 [NAMI] Untuk mendapatkan kembali kepercayaanmu, Aku akan melompat dari pulau ini. 70 00:05:30,800 --> 00:05:32,470 --[ORANG TUA terkesiap] --[NAMI] Pengorbananku akan 71 00:05:32,470 --> 00:05:33,640 membayar pelanggaranku! 72 00:05:33,640 --> 00:05:34,540 [ORANG TUA terkesiap] 73 00:05:34,540 --> 00:05:36,310 [NAMI] Selamat tinggal, dunia yang kejam! 74 00:05:36,310 --> 00:05:37,810 Idiot, apa yang telah kita lakukan? 75 00:05:37,810 --> 00:05:39,640 Jangan terburu-buru, sayangku! 76 00:05:39,640 --> 00:05:41,480 Mengapa kita tidak duduk sambil minum teh 77 00:05:41,480 --> 00:05:43,350 sebelum Anda melakukannya sesuatu yang drastis? 78 00:05:43,350 --> 00:05:44,880 [NAMI] Selamat tinggal! 79 00:05:44,880 --> 00:05:46,520 [pria tua] Maafkan kami! 80 00:05:47,780 --> 00:05:49,890 Baiklah kalau begitu, selama karena kamu menyesal! 81 00:05:49,890 --> 00:05:51,690 [ORANG TUA terengah-engah, berteriak] 82 00:05:51,690 --> 00:05:52,620 Sekarang hal itu telah diselesaikan, 83 00:05:52,620 --> 00:05:55,360 Aku akan tinggal di sini lebih lama lagi untuk mempelajari lebih lanjut tentang cuaca! 84 00:05:55,360 --> 00:05:58,530 Juga, namaku Nami, jadi berhentilah tolong panggil aku "wanita muda". 85 00:05:58,530 --> 00:06:00,660 Pertama, saya ingin sebuah rumah milikku sendiri untuk ditinggali. 86 00:06:00,660 --> 00:06:02,700 Semua orang membutuhkan sedikit privasi, benar kan? 87 00:06:02,700 --> 00:06:04,740 Aku juga butuh tempat tidur, dan bantal bulu 88 00:06:04,740 --> 00:06:07,270 dan bak mandi besar yang bagus. Tidak, tunggu--jacuzzi! 89 00:06:07,270 --> 00:06:10,140 Terima kasih semuanya! Kakek langit adalah yang terbaik! 90 00:06:10,140 --> 00:06:11,780 Saatnya untuk bergoyang dan berguling! 91 00:06:11,780 --> 00:06:13,710 Wah! 92 00:06:13,710 --> 00:06:16,780 [Pria TUA C] S.O.S, Haredas! SOS! 93 00:06:16,780 --> 00:06:18,650 [HAREDA] Astaga. 94 00:06:18,650 --> 00:06:23,650 [NAMI terengah-engah] 95 00:06:32,130 --> 00:06:33,360 [HAREDA] Saya tidak mengerti. 96 00:06:33,360 --> 00:06:36,230 Anda sangat ingin mendapatkannya keluar pulau ini sebelumnya. 97 00:06:36,230 --> 00:06:39,100 Yah, menurutku itu urusanmu. 98 00:06:39,100 --> 00:06:40,770 Bisakah Anda menyegarkan ingatan saya? 99 00:06:40,770 --> 00:06:42,010 Bagaimana cara kerja tempat ini? 100 00:06:42,010 --> 00:06:44,240 Oh tentu. 101 00:06:44,240 --> 00:06:46,480 Weatheria berjalan mengikuti angin, 102 00:06:46,480 --> 00:06:50,050 melintasi seluruh dunia, meski agak lambat. 103 00:06:50,050 --> 00:06:52,780 Sesekali kami akan mengirimkannya beberapa ilmuwan kami 104 00:06:52,780 --> 00:06:53,950 turun di bawah awan 105 00:06:53,950 --> 00:06:56,490 untuk mengambil perbekalan dan mengumpulkan informasi. 106 00:06:56,490 --> 00:06:57,450 [NAMI] Informasi? 107 00:06:57,450 --> 00:07:00,360 Ya, untuk memeriksa kami catatan terhadap orang lain. 108 00:07:00,360 --> 00:07:02,230 Terlepas dari semua penelitian kami, 109 00:07:02,230 --> 00:07:04,830 ada banyak yang misterius kondisi cuaca di dunia 110 00:07:04,830 --> 00:07:07,330 bahwa kami hanya mampu melakukannya menggores permukaan dan-- 111 00:07:07,330 --> 00:07:08,000 [NAMI] Apa? 112 00:07:08,000 --> 00:07:09,370 Memperhatikan! 113 00:07:09,370 --> 00:07:12,270 Oh wah. Ini gila! 114 00:07:12,270 --> 00:07:13,570 Hujan petir? 115 00:07:13,570 --> 00:07:16,340 Memang benar, tapi hanya di satu pulau saja. 116 00:07:16,340 --> 00:07:17,740 Aneh sekali. 117 00:07:17,740 --> 00:07:20,380 Ini menakutkan, tapi pemandangan yang menarik. 118 00:07:20,380 --> 00:07:23,180 Pulau itu berada di Dunia Baru. 119 00:07:23,180 --> 00:07:25,780 Tapi tentu saja, jika kamu berani menghadapi lautan itu, 120 00:07:25,780 --> 00:07:27,750 maka kamu punya mengharapkan hal yang tidak terduga, 121 00:07:27,750 --> 00:07:30,590 tidak peduli bagaimana caranya mungkin aneh. 122 00:07:30,590 --> 00:07:32,320 [terkekeh] 123 00:07:32,320 --> 00:07:34,090 Ini adalah dunia yang besar di luar sana! 124 00:07:35,090 --> 00:07:36,330 Hareda. 125 00:07:36,330 --> 00:07:38,430 Tolong jadikan aku sebagai muridmu. 126 00:07:38,430 --> 00:07:40,730 Ajari aku semua yang kamu tahu tentang cuaca. 127 00:07:42,170 --> 00:07:44,940 Terutama di Dunia Baru! 128 00:07:44,940 --> 00:07:46,600 Permohonan yang sangat putus asa! 129 00:07:46,600 --> 00:07:48,070 Tentu saja! 130 00:07:48,070 --> 00:07:51,040 Kehidupan anggota kru saya dipertaruhkan di sini, kau tahu! 131 00:07:51,040 --> 00:07:52,840 Saya satu-satunya navigator mereka! 132 00:07:52,840 --> 00:07:56,150 Dan ketika saya berada di kapal itu, maka saya bertanggung jawab penuh! 133 00:07:56,150 --> 00:07:58,220 Tugasku adalah menemukan jalan kita, 134 00:07:58,220 --> 00:08:01,750 dan aku tidak akan membiarkan kaptenku turun, apa pun yang terjadi! 135 00:08:06,520 --> 00:08:07,960 Itu karena Luffy 136 00:08:07,960 --> 00:08:10,430 ingin menjadi Raja Bajak Laut. 137 00:08:10,430 --> 00:08:12,860 Untuk membantunya, saya perlu untuk menjadi navigator terbaik 138 00:08:12,860 --> 00:08:15,030 yang pernah dilihat dunia! 139 00:08:15,030 --> 00:08:17,470 Kedengarannya seperti milikmu kapten sangat beruntung. 140 00:08:17,470 --> 00:08:20,100 Dia sangat bijaksana dan kru yang pintar. 141 00:08:20,100 --> 00:08:21,840 [NAMI menghela nafas] 142 00:08:21,840 --> 00:08:23,010 Ya, aku harus begitu. 143 00:08:23,010 --> 00:08:24,170 Maksudnya itu apa? 144 00:08:24,170 --> 00:08:28,010 Yah, dia bertekad, dan dia dapat diandalkan sebagai kapten, 145 00:08:28,010 --> 00:08:30,850 tapi dia tidak tahu apa pun tentang laut. 146 00:08:30,850 --> 00:08:35,850 [NAMI menangis] 147 00:08:39,590 --> 00:08:41,390 Dia sangat konyol. 148 00:08:41,390 --> 00:08:44,560 Tanpa bantuanku, dia akan tersesat. 149 00:08:47,130 --> 00:08:48,300 [NAMI] Luffy. 150 00:08:49,730 --> 00:08:51,800 Tolong bantu saya. 151 00:08:58,040 --> 00:09:01,650 Dia akan membayar! 152 00:09:04,810 --> 00:09:08,120 Aku berhutang budi padanya, tapi dia sangat menyebalkan. 153 00:09:08,120 --> 00:09:09,320 Hah? 154 00:09:10,520 --> 00:09:13,790 Maksudku, dia nyata pemeliharaan tinggi! 155 00:09:13,790 --> 00:09:15,290 [HAREDAS terkekeh] 156 00:09:15,290 --> 00:09:18,090 Bagus! Lalu kalian berdua menyeimbangkan satu sama lain! 157 00:09:19,830 --> 00:09:22,270 Dan aku ingin memberikannya semua bantuan yang dia perlukan. 158 00:09:23,430 --> 00:09:25,740 [NAMI] Sama seperti dia membantuku. 159 00:09:25,740 --> 00:09:28,100 [NAMI] Bisakah kamu memberitahukannya? saya tentang Bola Cuaca? 160 00:09:28,100 --> 00:09:29,610 Ya, itu rumit. 161 00:09:29,610 --> 00:09:32,640 Salah satu mahakarya Weatheria, tapi cukup halus! 162 00:09:32,640 --> 00:09:33,940 Anda harus berhati-hati. 163 00:09:33,940 --> 00:09:37,310 Menyalahgunakannya dan seluruh dunia bisa jadi kacau balau! 164 00:09:37,310 --> 00:09:39,150 [NAMI] Apakah bisa digunakan sebagai senjata, kalau begitu? 165 00:09:39,150 --> 00:09:41,750 [HAREDAS] Hei, kenapa kamu bahkan menanyakan itu? 166 00:09:41,750 --> 00:09:42,450 [NAMI] Hmm. 167 00:09:42,450 --> 00:09:43,690 [HAREDA] Berhentilah tersenyum! 168 00:09:43,690 --> 00:09:45,320 [tertawa] 169 00:09:56,800 --> 00:09:59,170 [LUFFY] Nami! 170 00:09:59,170 --> 00:10:03,110 Nami, kamu akan melakukannya selalu menjadi temanku! 171 00:10:29,030 --> 00:10:32,770 [NARATOR] Sementara itu, di Pulau Mekanik... 172 00:10:32,770 --> 00:10:35,370 ...di Negeri Masa Depan, Baldimore. 173 00:10:36,370 --> 00:10:38,010 [MARINE A] Tidak ada yang baru pada pemboman mendadak 174 00:10:38,010 --> 00:10:39,880 di laboratorium Dr. Vegapunk. 175 00:10:40,880 --> 00:10:43,780 [MARINE A] Kami masih belum menemukan pelakunya. 176 00:10:43,780 --> 00:10:45,480 [Terus terang] Hei, cepatlah! 177 00:10:45,480 --> 00:10:48,850 [SEMUA berteriak] 178 00:10:48,850 --> 00:10:50,820 [LAUT A] Itu, tanpa berlebihan, 179 00:10:50,820 --> 00:10:53,490 kerugian terbesar di zaman kita! 180 00:10:53,490 --> 00:10:55,260 Pernahkah Anda mendengar sesuatu? 181 00:10:55,260 --> 00:10:57,360 Ya, rumor mengatakan itu salah satu penyusup 182 00:10:57,360 --> 00:10:59,660 mirip sekali dengan gorila jika Anda bisa mempercayainya. 183 00:10:59,660 --> 00:11:01,930 Maaf, itu cantik sulit dipercaya! 184 00:11:01,930 --> 00:11:04,330 Menurutku dia tidak berhasil sampai ke pelabuhan. 185 00:11:04,330 --> 00:11:06,200 Anda tidak dapat mencapainya ujung pulau kecuali 186 00:11:06,200 --> 00:11:08,740 kamu punya sesuatu yang bisa menembus semua es ini. 187 00:11:08,740 --> 00:11:11,340 Hanya kapal kami yang memilikinya peralatan semacam itu. 188 00:11:11,340 --> 00:11:13,110 Orang-orang mengklaim penyusup itu 189 00:11:13,110 --> 00:11:16,650 tidak lain adalah Cyborg Franky dari Bajak Laut Topi Jerami. 190 00:11:16,650 --> 00:11:19,150 Tapi satu-satunya tempat yang pernah dia kunjungi terlihat sebulan terakhir 191 00:11:19,150 --> 00:11:21,380 adalah Kepulauan Sabaody. 192 00:11:21,380 --> 00:11:23,820 Dan tidak mungkin dia bisa sampai ke Baldimore 193 00:11:23,820 --> 00:11:25,120 dari jauh-jauh ke sana. 194 00:11:25,120 --> 00:11:26,220 [LAUT B] Kapten Gorila! 195 00:11:26,220 --> 00:11:28,460 Tim pencari sedang mencari untuk pergi ke pegunungan! 196 00:11:28,460 --> 00:11:31,830 Suruh mereka menunggu! Saya akan segera ke sana! 197 00:11:31,830 --> 00:11:32,860 [KITTON] Apa ini? 198 00:11:32,860 --> 00:11:36,300 [FRANKY] Ledakannya pasti terjadi menemukan pintu masuk yang tersembunyi. 199 00:11:36,300 --> 00:11:37,770 [KEKEK KITTON] Nah, itu kejutan! 200 00:11:37,770 --> 00:11:40,170 Saya belum pernah mendengarnya hal seperti itu! 201 00:11:40,170 --> 00:11:41,240 [KITTON terengah-engah] 202 00:11:41,240 --> 00:11:43,310 Saya hampir tidak percaya. 203 00:11:43,310 --> 00:11:45,740 Dr Vegapunk punya laboratorium lain, 204 00:11:45,740 --> 00:11:47,210 tepat di depan hidung kita! 205 00:11:47,210 --> 00:11:47,880 [menggonggong] 206 00:11:47,880 --> 00:11:50,410 [FRANKY] Ini pasti tempatnya dia membuat semua hewan cyborg 207 00:11:50,410 --> 00:11:52,980 yang mengerjakan proyeknya. 208 00:11:52,980 --> 00:11:54,320 [KITTON terengah-engah, berteriak] 209 00:11:54,320 --> 00:11:55,550 [Terus terang] Jangan merusak apa pun! 210 00:11:55,550 --> 00:11:58,190 Anda adalah orang terakhir Saya ingin mendengarnya dari! 211 00:11:58,190 --> 00:12:00,960 Saya akui, saya memang terpesona beberapa barang berharga, 212 00:12:00,960 --> 00:12:03,130 tapi itu sebagian besar pernak-pernik dan gadget-- 213 00:12:03,130 --> 00:12:05,600 hal-hal yang perlu ditingkatkan kualitas hidup Anda. 214 00:12:05,600 --> 00:12:07,500 Itu bagus, tapi bukan itu yang saya butuhkan. 215 00:12:07,500 --> 00:12:09,800 aku lebih tertarik pada senjata yang dia rancang. 216 00:12:09,800 --> 00:12:12,040 Yang dia punya di sini. 217 00:12:14,670 --> 00:12:16,410 [Terus terang] Ini gila! 218 00:12:16,410 --> 00:12:19,680 Semuanya ada dari kapal perang ke makhluk hidup. 219 00:12:19,680 --> 00:12:22,950 Dan di sinilah tempatnya dia memasaknya, hari demi hari! 220 00:12:24,780 --> 00:12:27,950 [Terus terang] Baiklah! Sudah beres! 221 00:12:27,950 --> 00:12:29,420 Aku akan tinggal di sini! 222 00:12:29,420 --> 00:12:30,490 --[KITTON] Hah? Di Sini? --[KEKEK KITTON] Hah? 223 00:12:30,490 --> 00:12:31,220 Ya! 224 00:12:31,220 --> 00:12:33,660 [SEMUA berteriak] 225 00:12:33,660 --> 00:12:36,230 Masalahnya, aku tetap akan melakukannya butuh cola dan sebagainya, 226 00:12:36,230 --> 00:12:37,430 jadi kuharap kalian tidak keberatan 227 00:12:37,430 --> 00:12:39,000 jika aku datang ke kadang-kadang mengunjungimu. 228 00:12:39,000 --> 00:12:40,630 [jeritan KELOMPOK] 229 00:12:40,630 --> 00:12:42,000 Tidak seburuk itu! 230 00:12:42,000 --> 00:12:43,430 Selama kamu rahasiakan ini 231 00:12:43,430 --> 00:12:45,840 Saya tidak akan menimbulkan masalah dan masalah tidak akan menemukanku. 232 00:12:45,840 --> 00:12:48,740 --Jadi, apakah kita punya kesepakatan? --[GROUP berteriak] 233 00:12:48,740 --> 00:12:51,110 Ada apa dengan kalian bertiga? Itu hanya wajahku! 234 00:12:51,110 --> 00:12:53,010 [KITTON] Wajahmu adalah mimpi buruk! 235 00:12:53,010 --> 00:12:54,010 [KEKEK KITTON] Jangan lihat kami! 236 00:12:54,010 --> 00:12:55,040 Di sana! 237 00:12:55,040 --> 00:12:55,980 Apakah ini lebih baik? 238 00:12:55,980 --> 00:12:58,110 [GROUP berteriak, terengah-engah] 239 00:12:58,110 --> 00:12:59,250 [GRUP] Itu tidak terlalu buruk. 240 00:12:59,250 --> 00:13:00,920 [Terus terang] F-F-Franky! 241 00:13:00,920 --> 00:13:02,350 [GROUP berteriak] 242 00:13:02,350 --> 00:13:04,490 'Maafkan aku. Di sini dingin. 243 00:13:04,490 --> 00:13:06,220 [KEKEK KITTON] Lalu kenakan celana! 244 00:13:08,220 --> 00:13:10,330 Sempurna. Sekarang nyaman dan hangat! 245 00:13:10,330 --> 00:13:12,300 Kamu masih belum memakai celana apa saja. 246 00:13:12,300 --> 00:13:13,630 Ini tidak masuk akal. 247 00:13:13,630 --> 00:13:17,200 Bukankah kamu bilang itu kamu ingin keluar dari pulau ini? 248 00:13:17,200 --> 00:13:19,070 [Terus terang] Mungkin sebelumnya, tapi... 249 00:13:23,170 --> 00:13:24,540 [Terus terang] Mimpiku... 250 00:13:26,340 --> 00:13:30,110 Ini akan menjadi kehormatan bagi saya, jika kamu mau mengambil kapalku 251 00:13:30,110 --> 00:13:33,180 dan berlayar melintasi dunia! 252 00:13:33,180 --> 00:13:34,280 Luffy... 253 00:13:35,290 --> 00:13:36,690 [Terus terang] ...karena kamu, 254 00:13:36,690 --> 00:13:39,190 saya bisa pertahankan mimpiku. 255 00:13:41,660 --> 00:13:44,030 [LUFFY] Franky! 256 00:13:44,030 --> 00:13:46,360 Terima kasih, kapalnya bagus! 257 00:13:46,360 --> 00:13:48,330 Seperti yang kamu katakan, itu yang terbaik! 258 00:13:48,330 --> 00:13:50,430 Kami akan menjaganya dengan baik! 259 00:13:50,430 --> 00:13:51,830 Oh, aku benci membocorkannya padamu, 260 00:13:51,830 --> 00:13:53,540 tapi jika kamu mau celana dalammu kembali, 261 00:13:53,540 --> 00:13:57,040 maka kamu akan pergi harus bergabung dengan kru kami! 262 00:13:57,040 --> 00:13:59,680 [FRANKY] Untuk berpikir Aku hampir menolakmu. 263 00:13:59,680 --> 00:14:03,080 Aku mungkin sudah menghabiskan sisa hidupku hidup tanpa melihat dunia. 264 00:14:05,110 --> 00:14:07,880 [FRANKY] Siapa yang tahu caranya banyak lautan yang akan kita lewati, 265 00:14:07,880 --> 00:14:10,790 dan masalah apa kita akan membahasnya di sepanjang jalan. 266 00:14:11,850 --> 00:14:14,420 [FRANKY] Tapi saat kita sampai akhir perjalanan kita, 267 00:14:14,420 --> 00:14:18,490 Saya benar-benar dapat menghubungi kapal kami "kapal impian." 268 00:14:21,160 --> 00:14:23,730 [Terus terang] Jadi, dengarkan, Luffy. 269 00:14:23,730 --> 00:14:27,040 Thousand Sunny tidak menyerah, tidak selamanya. 270 00:14:28,100 --> 00:14:29,510 [Terus terang] Dan sebagai kaptennya, 271 00:14:29,510 --> 00:14:32,080 Aku tahu kamu tidak menyerah juga. 272 00:14:32,080 --> 00:14:33,610 Jadi, ayo berlayar. 273 00:14:34,680 --> 00:14:37,580 [FRANKY] Aku akan belajar pantatku yang dingin dan berbulu lepas. 274 00:14:37,580 --> 00:14:41,150 Ketika kamu melihatku lagi, Saya akan menjadi lebih super dari sebelumnya! 275 00:14:41,150 --> 00:14:43,050 Pegang erat-erat, Luffy! 276 00:14:43,050 --> 00:14:45,760 Petualangan kita baru saja dimulai! 277 00:14:45,760 --> 00:14:49,090 [KEKEK KITTON] Uh, hei, harimaumu terbakar. 278 00:14:49,090 --> 00:14:50,190 [Terus terang] Hah? 279 00:14:51,790 --> 00:14:54,000 [FRANKY berteriak] 280 00:14:54,000 --> 00:14:56,270 [FRANKY] Aduh, aduh, aduh, aduh! Keluarkan, keluarkan! 281 00:14:56,270 --> 00:14:57,100 [berteriak] 282 00:14:57,100 --> 00:14:58,170 Hei, apa itu tadi? 283 00:14:58,170 --> 00:14:59,240 [FRANKY berteriak] 284 00:14:59,240 --> 00:15:01,070 Monster! Bertahanlah! 285 00:15:01,070 --> 00:15:02,040 [FRANKY berteriak] 286 00:15:02,040 --> 00:15:03,510 [MARINIR berteriak] 287 00:15:03,910 --> 00:15:08,910 [SEMUA berteriak] 288 00:15:13,450 --> 00:15:16,090 [FRANKY] Itu benar, Luffy, serahkan padaku! 289 00:15:16,090 --> 00:15:19,460 Bersama-sama, kita akan menaklukkannya lautan Dunia Baru! 290 00:15:19,460 --> 00:15:22,590 [MARINIR berteriak] 291 00:15:22,590 --> 00:15:25,260 [NARATOR] Hari ini, sebuah legenda lahir. 292 00:15:25,260 --> 00:15:26,730 Dan selama bertahun-tahun yang akan datang, 293 00:15:26,730 --> 00:15:29,070 orang akan berbicara dengan suara pelan 294 00:15:29,070 --> 00:15:31,900 dari Pembakaran Binatang Baldimore. 295 00:15:47,380 --> 00:15:50,690 [NARATOR] Di Kamabakka Kerajaan di Grand Line. 296 00:15:50,690 --> 00:15:52,320 Katakan, apa artikelnya 297 00:15:52,320 --> 00:15:54,890 yang menangkapmu perhatian di koran? 298 00:15:54,890 --> 00:15:56,130 Terimalah itu. 299 00:15:56,130 --> 00:15:58,730 Aneh, sepertinya memang begitu menenangkanmu. 300 00:15:58,730 --> 00:16:00,400 Pesan dari Luffy. 301 00:16:00,400 --> 00:16:02,170 Sebuah pesan tersembunyi di koran 302 00:16:02,170 --> 00:16:04,270 itu hanya temannya akan mengerti. 303 00:16:04,270 --> 00:16:06,170 Ingin tahu apa itu? 304 00:16:06,170 --> 00:16:08,040 Oh, tunggu, kamu tidak melakukannya percayalah aku temannya 305 00:16:08,040 --> 00:16:10,710 untuk memulainya, jadi aku tidak akan memberitahumu! 306 00:16:10,710 --> 00:16:12,810 [IVANKOV] Kamu pikir kamu manis, ya? 307 00:16:14,440 --> 00:16:17,010 Hai. Makanan ini cantik bagus. Siapa yang memasaknya? 308 00:16:17,010 --> 00:16:18,680 Kejutan yang menyenangkan! 309 00:16:18,680 --> 00:16:20,980 Anda memiliki cukup banyak membeda-bedakan selera! 310 00:16:20,980 --> 00:16:22,620 Ini aneh. 311 00:16:22,620 --> 00:16:26,220 Tiba-tiba, aku merasa seperti ada energi ini mengalir melalui saya. 312 00:16:26,220 --> 00:16:27,690 [IVANKOV terkikik] 313 00:16:27,690 --> 00:16:30,590 [IVANKOV] Itu karena kamu baru saja makan sepiring agresi! 314 00:16:31,690 --> 00:16:34,730 Ciptaan seperti itu adalah keistimewaan pulau ini! 315 00:16:34,730 --> 00:16:35,630 --[Ratu A] Ya! --[RATU B] Ya! 316 00:16:35,630 --> 00:16:36,530 --[Ratu C] Ya! --[Ratu D] Ya! 317 00:16:36,530 --> 00:16:37,770 [RATU] Iya! 318 00:16:38,870 --> 00:16:41,840 Melihat! Otot-otot yang dipahat pada permen kesayanganku di sini 319 00:16:41,840 --> 00:16:43,070 adalah karya seni! 320 00:16:43,070 --> 00:16:44,370 [KAROLINE] Ooh! 321 00:16:44,370 --> 00:16:46,710 [IVANKOV] Mereka mempercayai hati lembut mereka. 322 00:16:46,710 --> 00:16:49,080 Bagaimana permenku menjadi sangat cantik? 323 00:16:49,080 --> 00:16:51,550 Dengan memakan hidangan agresi! 324 00:16:51,550 --> 00:16:56,590 Kamu adalah... apa yang kamu makan! Tubuh, pikiran, dan jiwa! 325 00:16:56,590 --> 00:16:59,520 Makanan memegang kuncinya untuk menjaga semuanya tetap sehat! 326 00:16:59,520 --> 00:17:01,290 Misalnya saja jika semuanya orang-orang di dunia 327 00:17:01,290 --> 00:17:03,630 minum segelas susu setiap hari... 328 00:17:07,260 --> 00:17:08,500 [IVANKOV] ...kejahatan akan berkurang! 329 00:17:08,500 --> 00:17:10,400 Itu sangat logis! 330 00:17:10,400 --> 00:17:11,600 Dengan kata lain... 331 00:17:11,600 --> 00:17:14,970 [SEMUA] ...agresi itu bagus! 332 00:17:14,970 --> 00:17:17,540 Makanan yang kamu makan dapat membangun tubuhmu? 333 00:17:17,540 --> 00:17:21,240 Tidak bisa dikatakan aku pernah memikirkannya mendekatinya seperti itu sebelumnya. 334 00:17:21,240 --> 00:17:24,050 "Permen" miliknya... Jika mereka bisa membangun otot 335 00:17:24,050 --> 00:17:26,720 Aku ingin tahu apa lagi mungkin dengan makanan itu. 336 00:17:29,620 --> 00:17:32,160 Wah! Apakah itu berarti Saya bisa memasak makanan seksi 337 00:17:32,160 --> 00:17:34,590 dan membuat Robin dan Nami bahkan lebih panas dari sekarang? 338 00:17:34,590 --> 00:17:35,860 Karena kedengarannya luar biasa! 339 00:17:35,860 --> 00:17:37,590 Apa yang akan kita lakukan kita lakukan dengan orang ini? 340 00:17:37,590 --> 00:17:40,100 Apa yang harus saya lakukan dengan diri saya sendiri? 341 00:17:40,100 --> 00:17:41,630 Itu sudah cukup! 342 00:17:41,630 --> 00:17:44,170 Anda harus mengajari saya makanan ajaib ini sekarang! 343 00:17:44,170 --> 00:17:45,030 Ya, kamu berharap! 344 00:17:45,030 --> 00:17:46,940 [SANJI mengerang] 345 00:17:46,940 --> 00:17:49,870 [SANJI mengerang] 346 00:17:49,870 --> 00:17:51,840 [IVANKOV] Pegang kudamu, buster. 347 00:17:51,840 --> 00:17:53,640 Anda harus mendapatkannya! 348 00:17:53,640 --> 00:17:56,710 Dengar, ada 99 resep penting semuanya! 349 00:17:56,710 --> 00:17:59,620 Ada banyak Kama Kenpo Baru teknik, tapi yang ini 350 00:17:59,620 --> 00:18:02,080 diturunkan sebagai suatu bentuk pelatihan pengantin! 351 00:18:02,080 --> 00:18:04,450 Rahasia Kamabakka Kerajaan tidak dibagikan 352 00:18:04,450 --> 00:18:07,360 dengan sampah nakal apa pun yang menuju ke kita. 353 00:18:07,360 --> 00:18:09,060 Jika Anda ingin mempelajari resep kami, 354 00:18:09,060 --> 00:18:11,390 kamu membutuhkan hati dari seorang gadis sejati! 355 00:18:11,390 --> 00:18:14,600 Dan para wanita ini akan melakukannya senang mengajarimu! 356 00:18:14,600 --> 00:18:16,170 Tidak mungkin! 357 00:18:17,170 --> 00:18:20,040 Maaf mengecewakan, tapi Aku di sini bukan untuk menjadi sahabat perempuan 358 00:18:20,040 --> 00:18:21,770 dengan teman-teman kecilmu yang aneh! 359 00:18:21,770 --> 00:18:24,240 saya lahir... 360 00:18:24,240 --> 00:18:26,980 ...untuk mencintai yang terindah wanita di dunia! 361 00:18:26,980 --> 00:18:28,510 [IVANKOV] Tidak! 362 00:18:28,510 --> 00:18:31,150 Bunyi keledai! 363 00:18:31,150 --> 00:18:33,650 [RATU bersorak] 364 00:18:33,650 --> 00:18:36,550 Yah, selain keanehannya, kamu punya nyali, Nak. 365 00:18:36,550 --> 00:18:37,650 aku menyukaimu, 366 00:18:37,650 --> 00:18:39,520 jadi itu artinya Aku akan memberimu kesempatan! 367 00:18:39,520 --> 00:18:40,360 [SANJI] Oh ya? 368 00:18:40,360 --> 00:18:43,330 [IVANKOV terkekeh] 369 00:18:43,330 --> 00:18:45,530 Tapi peluang hanyalah sebuah peluang, 370 00:18:45,530 --> 00:18:48,630 karena aku akan memberikannya resep untuk 99 grand master 371 00:18:48,630 --> 00:18:51,370 dari Kama Kenpo Baru di pulau ini. 372 00:18:51,370 --> 00:18:53,540 Jika Anda separuh dari pria itu kamu pikir kamu memang begitu, 373 00:18:53,540 --> 00:18:57,110 Anda dapat mengalahkan mereka dan mengklaimnya resepnya sendiri. 374 00:18:57,110 --> 00:18:59,880 Juga, jangan biarkan kewaspadaanmu turun, 375 00:18:59,880 --> 00:19:01,940 karena setiap Kama baru di pulau itu 376 00:19:01,940 --> 00:19:05,580 akan mencoba untuk menempatkan ini gaun menggemaskan untukmu! 377 00:19:05,580 --> 00:19:08,580 Semoga Anda bersenang-senang melindungi kejantananmu yang rapuh. 378 00:19:08,580 --> 00:19:11,020 --[SANJI mendengus] --[RATU tertawa] 379 00:19:11,020 --> 00:19:13,060 [Ratu E] Ah, Sanji! 380 00:19:13,060 --> 00:19:14,990 [Ratu F] Ucapkan selamat tinggal pada tidur! 381 00:19:14,990 --> 00:19:16,590 [KAROLINE] Gaun manis ini... 382 00:19:16,590 --> 00:19:19,360 Jika Anda belum pernah memakainya sebelumnya, kamu siap menerima hadiah! 383 00:19:19,360 --> 00:19:21,060 Mereka sangat bernapas! 384 00:19:21,060 --> 00:19:22,330 --[SANJI terengah-engah] --[ELIZABETH] Bergabunglah dengan kami! 385 00:19:22,330 --> 00:19:25,000 Menyenangkan menjadi feminin! 386 00:19:25,000 --> 00:19:26,200 [jeritan] 387 00:19:26,200 --> 00:19:27,800 [IVANKOV] Itu hanya kamu 388 00:19:27,800 --> 00:19:30,670 versus pulau dari Kama Kenpo Baru! 389 00:19:30,670 --> 00:19:32,340 Mari kita mulai! 390 00:19:32,340 --> 00:19:35,540 Jika Anda bisa memenangkan pertarungan ini, Saya juga akan melempar kapal! 391 00:19:35,540 --> 00:19:38,010 Bukan kesepakatan yang buruk, jika Anda bertanya kepada saya! 392 00:19:38,010 --> 00:19:39,820 Jadi, apa yang kamu katakan, Nak? 393 00:19:39,820 --> 00:19:40,820 [SANJI terengah-engah] 394 00:19:42,390 --> 00:19:43,650 [LUFFY] Jadi dengarkan, Tuan Cook! 395 00:19:43,650 --> 00:19:46,120 Kenapa kamu tidak pergi perahu ini dan bergabung dengan kru saya? 396 00:19:47,360 --> 00:19:48,860 --Hah? --[LUFFY] Aku bisa menggunakan juru masak 397 00:19:48,860 --> 00:19:51,060 seperti kamu di kapal bajak lautku! 398 00:19:51,060 --> 00:19:52,130 [terkesiap] 399 00:19:54,260 --> 00:19:55,900 Saya tidak khawatir. 400 00:20:00,770 --> 00:20:01,900 [SANJI] Hmph. 401 00:20:04,370 --> 00:20:07,740 Karena menurutku ini belum waktunya bagiku untuk mati dulu. 402 00:20:07,740 --> 00:20:11,050 [ZEFF] Saya pernah melihatnya atau dua orang seperti dia sebelumnya-- 403 00:20:11,050 --> 00:20:12,980 anak-anak keras kepala yang lebih memilih mati 404 00:20:12,980 --> 00:20:16,250 daripada harus berpaling darinya pertarungan setelah itu dimulai. 405 00:20:21,590 --> 00:20:23,460 Saya tidak percaya Saya telah mendengar jawabannya. 406 00:20:23,460 --> 00:20:25,490 Mungkinkah itu kamu sudah menyerah? 407 00:20:25,490 --> 00:20:27,730 Nah, jika kamu berhenti, maka kita-- 408 00:20:27,730 --> 00:20:29,130 [SANJI] Saat aku memenangkan ini... 409 00:20:29,130 --> 00:20:30,400 [IVANKOV] Hah? 410 00:20:30,400 --> 00:20:33,540 Ketika saya selesai mengalahkan mereka semua, 411 00:20:33,540 --> 00:20:36,870 Aku yakin aku akan menjadi banyak lebih kuat dariku sekarang. 412 00:20:37,870 --> 00:20:40,580 [ZEFF] Bahkan dengan 100.000 senjata lebih, 413 00:20:40,580 --> 00:20:43,450 anak tugas kita masih bisa membuat dia berlutut 414 00:20:43,450 --> 00:20:45,980 karena dia tidak mengenal rasa takut. 415 00:20:47,280 --> 00:20:48,680 [SANJI] Hei Luffy, 416 00:20:48,680 --> 00:20:51,350 bertahanlah disana saja sebentar lagi. 417 00:20:52,390 --> 00:20:54,990 [SANJI] Aku berjanji pada diriku sendiri itu suatu hari nanti 418 00:20:54,990 --> 00:20:56,490 Aku akan pergi ke Grand Line. 419 00:20:56,490 --> 00:20:58,590 [LUFFY tertawa] Baiklah, ayo berangkat sekarang juga! 420 00:20:58,590 --> 00:21:01,330 [SANJI] Tidak waktu yang tepat--belum. 421 00:21:03,200 --> 00:21:06,140 [SANJI] Katakan, ya pernah dengar All Blue? 422 00:21:06,140 --> 00:21:06,970 [LUFFY] Tidak. 423 00:21:06,970 --> 00:21:08,700 [SANJI] Anda pasti bercanda. 424 00:21:08,700 --> 00:21:10,910 Laut itu adalah keajaiban. 425 00:21:13,980 --> 00:21:17,410 Mimpimu bodoh. Kemudian lagi, jadi milikku. 426 00:21:19,180 --> 00:21:21,250 Sekarang adalah saat yang tepat. 427 00:21:21,250 --> 00:21:23,890 Mengapa tidak memulai pencarianku saat ini? 428 00:21:23,890 --> 00:21:25,090 [LUFFY] Sanji. 429 00:21:25,090 --> 00:21:26,890 [SANJI] Aku akan bergabung dengan kru kecilmu 430 00:21:26,890 --> 00:21:29,390 dalam perjalananmu ke menjadi Raja Bajak Laut. 431 00:21:29,390 --> 00:21:31,230 [terkesiap] 432 00:21:31,230 --> 00:21:33,000 Apakah kamu mendengarku, Luffy? 433 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 Aku ingin menjadi juru masakmu. 434 00:21:36,470 --> 00:21:39,540 [SANJI] Luffy, kalau kita bertemu lagi... 435 00:21:41,340 --> 00:21:42,670 [SANJI] ...kamu akan lihat. 436 00:21:43,670 --> 00:21:46,980 [SANJI] Aku akan menjadi yang terbaik koki di seluruh Dunia Baru. 437 00:21:46,980 --> 00:21:50,450 Aku akan membuatkan makanan yang sesuai Raja Bajak Laut! 438 00:21:51,810 --> 00:21:53,480 [SANJI] Sampai saat itu... 439 00:21:54,520 --> 00:21:57,550 [SANJI] ...Aku harus bertahan... 440 00:21:57,550 --> 00:21:59,620 ...ini neraka. 441 00:22:03,090 --> 00:22:06,160 [SANJI] Saya menerima tantangan Anda. 442 00:22:06,160 --> 00:22:08,100 Sekarang beri aku yang terburuk! 443 00:22:08,100 --> 00:22:09,930 [RATU berteriak] 444 00:22:09,930 --> 00:22:11,330 Itu lebih baik! 445 00:22:11,330 --> 00:22:13,900 Ingat, kita tidak bersikap santai padamu! 446 00:22:13,900 --> 00:22:15,370 Diam saja dan lawan aku. 447 00:22:15,370 --> 00:22:18,910 [IVANKOV] Anda dengar dia, nona! Pergi ke kota! 448 00:22:18,910 --> 00:22:20,040 [SANJI mendengus] 449 00:22:20,040 --> 00:22:21,980 [Ratu RAMBUT HIJAU] Hai, Sanji! 450 00:22:21,980 --> 00:22:24,880 Ah, jangan berikan padaku bahu dingin! 451 00:22:24,880 --> 00:22:25,550 [SANJI] Bisakah! 452 00:22:25,550 --> 00:22:27,520 Sungguh penuh semangat! 453 00:22:27,520 --> 00:22:29,150 [Ratu RAMBUT HIJAU berteriak] 454 00:22:29,150 --> 00:22:30,850 [SANJI mengerang] 455 00:22:30,850 --> 00:22:31,990 [SANJI] Tarik bersama-sama! 456 00:22:31,990 --> 00:22:34,790 Aku belum bisa kalah! Tidak untukmu! 457 00:22:34,790 --> 00:22:35,830 [terkesiap] 458 00:22:35,830 --> 00:22:37,990 [SANJI mengerang] 459 00:22:37,990 --> 00:22:39,230 [ELIZABETH mengerang] 460 00:22:39,230 --> 00:22:40,630 Itu tidak bagus! 461 00:22:41,860 --> 00:22:43,700 [SANJI mengerang] 462 00:22:43,700 --> 00:22:45,270 --[RATU G] Ciluk ba! --[SANJI berteriak] 463 00:22:45,270 --> 00:22:46,840 --[RATU RAMBUT PINK mendengus] --[SANJI mengerang] 464 00:22:48,670 --> 00:22:49,610 [SANJI] Luffy, 465 00:22:49,610 --> 00:22:52,740 kami berdua berhasil melewatinya ini, apa pun yang diperlukan! 466 00:22:52,740 --> 00:22:55,910 Jadi, aku dengar kamu memang begitu melawanku demi resepku? 467 00:22:55,910 --> 00:22:59,750 Nah, Caroline sudah siap! Datang dan dapatkan, jika kamu berani! 468 00:23:00,880 --> 00:23:03,150 Ini nyaman. 469 00:23:03,150 --> 00:23:06,690 Setelah pertempuran terakhir yang kami lakukan, Aku berhutang budi padamu! 470 00:23:06,690 --> 00:23:07,960 [KAROLINE berteriak] 471 00:23:07,960 --> 00:23:09,130 [SANJI berteriak] 472 00:23:09,130 --> 00:23:10,730 Ini aku datang! 473 00:23:12,430 --> 00:23:15,760 [SANJI] Jangan salah--saya akan menang! 474 00:23:25,240 --> 00:23:26,940 [NARATOR] Dengan reuni mereka yang tertunda, 475 00:23:26,940 --> 00:23:28,410 setiap anggota kru Topi Jerami 476 00:23:28,410 --> 00:23:30,410 menemukan tujuan baru untuk diperjuangkan. 477 00:23:30,410 --> 00:23:33,080 Untungnya, lingkungan mereka sudah matang dengan peluang. 478 00:23:33,080 --> 00:23:35,780 Bertekad untuk mendorong maju ke Dunia Baru, 479 00:23:35,780 --> 00:23:37,220 mereka bersumpah untuk menunjukkan kapten mereka 480 00:23:37,220 --> 00:23:39,160 kekuatan baru mereka lain kali mereka bertemu. 481 00:23:39,160 --> 00:23:41,090 [LUFFY] Di One Piece berikutnya! 482 00:23:41,090 --> 00:23:45,490 "Saya Akan Menjadi Lebih Banyak, Lebih Kuat! Janji Zoro pada Kaptennya!" 483 00:23:45,490 --> 00:23:48,200 aku akan menjadi Raja Bajak Laut!